Inicio

Cuenta la leyenda que Selene, la diosa de la Luna, siguió un día a un cazador llamado Endymion cuando este iba camino hacia al Monte Lamos;  y viéndolo dormido en una cueva mientras el joven descansaba, se enamoró perdidamente de él. Pero Endymion era mortal, así que Selene pidió a Zeus que le otorgara la vida eterna para que nunca la abandonara…aún así, Endymion continúo dormido hasta recibir la inmortalidad para poder estar con Selene hasta el final de los tiempos.

Tras este trasfondo histórico-romántico nos encontramos con unos de los shojos mas interesantes y revolucionarios de la animación japonesa. A mi parecer, después de Cutey Honey (Go Nagai), la historia de Sailor Moon lleva el género Magical Girls a un nivel superior en cuanto a continuidad de los hechos se refiere, hasta crear un hilo que desencadena una verdadera lucha entre el bien y el mal a escalas épicas a pesar de tratarse de adolescentes tratando de salvar la Tierra, como una premisa clásica del anime, que quienes deben redimir la humanidad deben ser  los más jóvenes posibles, apuntando hacia una pureza de espíritu y para así poder disfrutar por mas tiempo de sus logros. La antigua leyenda no es del todo plasmada en la serie, sino más bien a modo de referencia al hacer alusión a la Luna y a una guerrera descendiente de ella, que traerá la paz al mundo entero; de igual forma la figura de Endimyon como tal, no aparece sino hasta ya avanzada la serie y con cualidades muy distintas a las que cuentan los escritos helénicos.

Sailor Moon se basa en un planteamiento  con matices mitológicos esotéricos, un tipo de religión antigua; hablándonos de la reencarnación y de una lucha que lleva siglos en un plano paralelo (pero en nuestra  Luna) al mundo común, que es donde habita Serena Tsukino. El Milenio de Plata es un lugar del que jamás Serena escuchó hablar, pero al parecer existe y tiene mucho que ver con ella y su misión en este mundo…La Tierra. Serena de 14 años, no es el tipo de chicas que tienden a llevar en sus hombros grandes responsabilidades con un gesto de compromiso, mucho menos si estas representan un sacrificio que la prive de quedarse dormida hasta tarde o salir de compras a algún centro comercial de Shibuya, allí en donde está el 109 y la estatua del fiel Hachiko.

En retrospectiva, mientras que la princesa Serena  y el príncipe Endymion celebraban su boda en el glorioso Milenio de Plata en donde gobernaba la reina Serenity, aparecieron los regentes del Negaverso liderados por la perversa Beryl en su afán de conquistar todo el Sistema Solar. Esta lucha provocó la destrucción total del reino y la muerte de casi todos sus habitantes; sin embargo, la reina Serenity poseía el Cristal de Plata, y así en soledad y tristeza, y con la ayuda de éste cetro, pudo vencer al enemigo pero quedando herida de muerte. En sus últimas palabras pidió en nombre del Cristal y de la Luna que todos los habitantes de su reino reencarnaran en La Tierra con una nueva vida. De esta forma ya tenemos claro el origen de Serena.

Queda en evidencia, partiendo desde la similitud de nombres y parecido físico, que Serena es la hija directa de la Reina Serenity, de allí su protagonismo. Así mismo, al trascurrir la historia tenemos que Serena a su vez también tiene dos hijas con Darien (Tuxeado Mask, Endymion) llamadas chibichibi y Rini, pero esto no pasa sino hasta el siglo 30 en un lugar llamado Tokyo de Cristal, el resurgimiento del antiguo Milenio de Plata, esta vez en la Tierra.

Surge un tiempo en el que se funde la venganza con la justicia. Los hijos de la Luna ya están habitando la Tierra pero ninguno se conoce y están diseminados en distintos lugares.  Tokio fue el lugar elegido. Serena Tsukino, una chica como cualquier otra de una sociedad Cosmopolitan en un mundo en el que parece no ocurrir nada, se verá envuelta en todo lo que implica su trágico pasado; y el Negaverso sigue tras su oscura ambición de conquista.

Un día, camino a su colegio, Serena tiene un encuentro extraño con una gata negra que estaba siendo molestada por unos niños. El animal tenía en su frente una marca en forma de luna, además de comportarse de una manera algo inusual. Este suceso sería el primer contacto entre Serena y lo que le depararía su futuro, a modo de preludio para dar paso a sus últimas horas como una chica normal.

Un día más tarde, Luna, la gata en cuestión, se presenta con voz propia ante Serena, y como si se tratase de lo más común, Serena se comporta como si nada ocurriera, mientras que Luna le indica su misión y la forma en convertirse en una Sailor Scout, en Sailor Moon. Serena accede y ahora es toda una Sailor scout que lucha por el amor y la justicia, quien castigará a los malvados en el nombre de la Luna. A continuación, se presenta su primer enemigo, Morgana, un esbirro del Negaverso que ya está en busca del Cristal de Plata, y que mientras lo busca, se conforma con absorber la energía de los seres humanos. Con algo de torpeza Sailor Moon logra vencerle, pero con la ayuda de Tuxedo Mask, un extraño hombre vestido con capa, máscara y sombrero, que suele llevar una rosa que utiliza a modo de presentación.

A partir de dicha batalla, comienza la vida intermitente de Serena, entre ser la chica de instituto y la heroína que alguna vez soñó ser, pero que ahora no resultó como ella creyó. Su misión primordial es encontrar a las otras sailors cuyos nombres corresponden al de los planetas del sistema solar, para así conformar una fuerza superior que pueda acabar con el despiadado Negaverso de una vez por todas. Sin embargo, Serena no cambia de actitud, y aún se comporta como chica torpe e insensata que piensa que la vida es fácil y exenta de deberes…aún no asimila por completo lo que realmente lleva sobre jóvenes sus hombros.

La lucha prosigue, y cada vez Serena se va dando cuenta de la forma más correcta de utilizar sus habilidades. La comparación entre los enemigos de los primeros episodios con los siguientes, nos hacen ver la evolución ambas partes; la simplicidad de las primeras victorias en batalla, contrasta con la complejidad que veremos al trascurrir la serie.

Sailor moon trata mas que todo de una historia típica de la animación japonesa de principio de los 90, que convoca la amistad con elementos ficticios propios del subgénero de Magical Girls. Además de otorgar a la trama de valores agregados consecuentes de un fanservice tal vez desfasado comparado con el  que se nos presenta hoy en día; Sailor Moon pudo haber sido censurada y nunca vista por tv abierta, sobre todo por sus capítulos 45 y 46, en donde las Saliors mueren de una forma muy violenta, además por las tendencias sexuales entre algunos personajes. El producto final fuera de Japón fue una serie algo mutilada en su doblaje y alterada en sus episodios; aún así se puede entender perfectamente la historia sin caer en disyuntivas.

A fin de seguir una tradición de chicas uniformadas, Sailor Moon toma como punto fuerte esta particularidad de un país con uno de los métodos de estudios más avanzados del mundo; así se toma como propicio y aceptable que las capacidades que se dan en cada colegio, otorguen al estudiante destrezas que van más allá de las que puedan demostrar en un salón de clases. Esto es lo más probable dentro de lo que implica la intención japonesa en su afán de poner a salvar el mundo a chicos de instituto, una muestra de la competitividad de su sociedad en relación a otras culturas en un círculo que podría catalogarse como inexperto e inmaduro para occidente en su cine de animación.

Datos:

• Creado por : Naoko Takeuchi
• Editorial : Kōdansha
• editoriales: Tokyo Pop, Glénat, Editorial Vid
• Primera edición : 1991
• Última edición : 1997
• Volúmenes : 18
• Episodios: 200
• Estudio : Toei Animation
• Cadena televisiva:  TV Asahi
• Inicio de emisión:  7 de marzo de 1992
• Fin de emisión: 8 de febrero de 1997

Naoko Takeuchi/Toei Animation © 1991 – 1997